“苦事”在英文中可以根據具體語境有多種翻譯方式，以下是常見的幾種：

1. **Hardship**
（指艱難困苦的經歷或任務）
例：Helping him through that period was a real **hardship**.
（幫他度過那段時期真是件苦事。）

2. **Hard task / Unpleasant task**
（強調任務本身艱難或令人不悅）
例：Cleaning the drain is an **unpleasant task**.
（清理下水道是件苦事。）

3. **Chore**
（常指枯燥繁瑣的雜務）
例：Filling out paperwork became a daily **chore**.
（填表格成了每天的苦事。）

4. **Bitter experience**
（側重痛苦難熬的體驗）
例：Losing the competition was a **bitter experience**.
（輸掉比賽是段苦事。）

**根據語境選擇最貼切的詞**：
- 若強調體力或精神上的艱難，用 **hardship**；
- 若指令人厭煩的具體事務，用 **chore** 或 **unpleasant task**；
- 若涉及情感上的痛苦回憶，用 **bitter experience**。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！