“苦殺”在中文里是一個帶有強烈情感色彩的詞語，通常表達極度的痛苦、煎熬或折磨。根據不同的語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Agonizing**
- 最通用且貼切的翻譯，強調身心上的極度痛苦。
- 例句：*This is truly agonizing!*（這真是苦殺我也?。?br />
2. **Tormenting / Torturous**
- 強調持續性的折磨或精神上的煎熬。
- 例句：*The wait was tormenting.*（等待的過程真是苦殺。）

3. **Excruciating**
- 適用于形容肉體或精神上的劇烈疼痛。
- 例句：*The loss was excruciating.*（這次失敗讓人苦殺。）

4. **Sheer misery**
- 更口語化，強調“悲慘境地”帶來的痛苦。
- 例句：*This job is sheer misery!*（這工作簡直是苦殺?。?br />
**選擇建議**：
- 若強調持續性的精神折磨，用 **tormenting**；
- 若突出極端的痛苦感，用 **agonizing** 或 **excruciating**；
- 在口語中表達抱怨時，**sheer misery** 更自然。

需要根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步分析，請提供例句細節：）