【萍流】的英文翻譯可以是 **"Drifting Duckweed"** 或 **"Wandering Life"**。

具體選擇取決于語境：
- 若強調(diào)“如浮萍般漂泊”的意象，常用 **"Drifting Duckweed"**（浮萍漂流）。
- 若引申為“人生漂泊無定”的意境，可用 **"Wandering Life"** 或 **"Life Adrift"**。

例如：
- 詩意表達(dá)：*Like drifting duckweed, life flows without a fixed destination.*
- 簡潔標(biāo)題：*Drifting Duckweed*（直接對應(yīng)萍的意象）

您可以根據(jù)具體使用場景選擇更貼合的譯法。