“倈人”一詞可以翻譯為：

1. **Actor**（特指戲曲中的年輕男演員）
2. **Young performer**（年輕表演者）
3. **Player**（戲劇演員的古稱）

根據具體語境：
- 在傳統中國戲曲中，通常譯為 **"young male actor"** 或 **"theatrical performer"**。
- 若指雜役或仆從（古義），可譯作 **"servant"** 或 **"attendant"**。

例句：
- 他在戲班中扮演倈人。
He plays the role of a young male actor in the opera troupe.

建議根據上下文選擇最貼切的譯法。