“狂蹶”在中文里通常形容一種**狂暴、猛烈、失去控制的狀態**，尤其在文學或比喻語境中，可能指人、動物或自然力量的瘋狂與失控。

對應的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Frenzy** - 指極度的激動、狂亂或瘋狂狀態。
*例：The crowd was in a frenzy.*（人群陷入狂亂。）

2. **Rampage** - 強調狂暴的破壞性行為。
*例：The elephant went on a rampage.*（大象開始狂蹶肆虐。）

3. **Wild and reckless** - 形容行為野蠻且不顧后果。
*例：He acted in a wild and reckless manner.*（他的行為狂蹶不羈。）

4. **Furious turmoil** - 結合了憤怒與混亂的狀態。
*例：The storm left the sea in furious turmoil.*（風暴讓大海陷入狂蹶翻騰。）

**推薦翻譯**：
在大多數文學或比喻語境中，**“frenzy”** 或 **“rampage”** 是最貼切的對應詞，具體需根據句子背景調整。如果需要進一步幫助，請提供完整句子以便精準翻譯！