“狂猘”一詞可以翻譯為：

**1. Rabid / Frenzied**
- 最直接的翻譯，強調失去理智的瘋狂狀態。
- 例：a rabid dog（瘋狗）

**2. Furious / Raging**
- 側重形容極度憤怒、狂暴的情緒。
- 例：a furious beast（狂暴的野獸）

**3. Savage / Feral**
- 強調野性、兇殘的本性。
- 例：savage aggression（兇殘的攻擊性）

根據具體語境選擇譯法，古典文學中可考慮 **"rabid madness"** 或 **"furious brutality"** 等短語。需要進一步優化的話，請隨時告訴我具體使用場景。