“牢子”在中文中主要有兩種含義，對應的英文翻譯也不同：

1. **監獄看守**
最常用的翻譯是：**jailer**（或 **gaoler**，英式拼法）
例如：
“他被牢子押回牢房?！?→ “He was taken back to his cell by the **jailer**.”

2. **牢房/監獄**（古語或方言）
可譯為：**prison cell** 或 **dungeon**
例如：
“關進牢子” → “thrown into a **dungeon**”

**總結**：
- 指人（獄卒）→ **jailer**
- 指地點（牢房）→ **prison cell / dungeon**
具體翻譯需根據上下文選擇。