“牢固”的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的詞匯，以下是常見的對應翻譯及用法：

1. **Firm**
（強調穩固不易動搖）
例句：The structure is very **firm**.
（這個結構非常牢固。）

2. **Sturdy**
（指結實耐用，常用于物體或建筑）
例句：They built a **sturdy** table.
（他們做了一張牢固的桌子。）

3. **Secure**
（側重安全可靠，固定牢靠）
例句：Make sure the ladder is **secure**.
（確保梯子放牢固了。）

4. **Solid**
（強調堅固扎實，質地緊密）
例句：The foundation of the building is **solid**.
（這座建筑的地基很牢固。）

5. **Strong**
（通用詞，可指物理強度或關系牢固）
例句：They have a **strong** friendship.
（他們的友誼很牢固。）

**根據語境選擇**：
- 物理結構：firm, sturdy, solid
- 固定狀態：secure
- 抽象關系：strong, firm

需要更精確的翻譯時，請提供完整句子哦！