“牢九”的英文翻譯可以是 **"Lao Jiu"**。
如果需要更貼近原意的解釋性翻譯，可以考慮 **"Prison Nine"** 或 **"Cell Nine"**，具體取決于上下文。

如果需要進一步調整或解釋，請提供更多背景信息！