“樂神”的翻譯取決于具體語境和側重點：

1. **字面直譯**
- **Music God**
最直接的翻譯，強調音樂領域的神明或至高存在。
*例：In ancient myths, he was regarded as the Music God.*

2. **文化意象適配**
- **Deity of Music**
更貼近“音樂之神”的莊重表達，適合宗教或神話語境。
*例：The composer was revered as a Deity of Music in his homeland.*

3. **詩意/品牌化處理**
- **Melody Divinity**
保留藝術感，適合藝術稱號或品牌名。
- **Harmony Sovereign**
強調對和諧韻律的掌控，更具史詩感。

4. **功能說明型翻譯**
若指代具體人物（如音樂大師）：
- **Maestro**（藝術大師）
- **Virtuoso**（演奏巨匠）

請根據具體使用場景選擇，如需進一步調整，歡迎補充說明細節。