“樂書”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為書名/經典**：
- 若指《禮記·樂記》，可譯作 **"The Book of Music"**
- 若為其他典籍，建議保留拼音 **"Yue Shu"** 并加注解釋

2. **現代通用場景**：
- 指音樂書籍：**"Music Book"**
- 指快樂閱讀：**"Book of Joy"** 或 **"Joyful Reading"**

3. **特定語境示例**：
- 古籍研究：**"Classic of Music"**
- 兒童讀物：**"Happy Book"**

您能提供更多背景信息嗎？這將幫助確定最精準的譯法。