“樂名”在英文中最直接的翻譯是 **"Stage Name"**。

這是一個通用且準確的譯法，特指表演者（如歌手、演員、藝人）在職業活動中使用的、不同于其真實姓名的名字。

**其他相關或特定情況的翻譯：**

1. **Professional Name**: 職業用名。這個范圍比“Stage Name”更廣一些，不僅限于舞臺表演者，也可以用于作家、設計師等任何專業人士。
2. **Alias**: 化名/別名。這個詞比較通用，可以指任何情況下的假名或別名，不一定帶有職業色彩，有時甚至帶有法律或隱藏身份的意味。
3. **Pen Name**: 筆名。這是專門為作家準備的說法。
4. **Ring Name**: 擂臺名。特指摔角選手使用的名字。
5. **Moniker**: 綽號，外號。這是一個比較口語化的詞，可以指任何形式的名字或綽號。

**總結：**

- **最常用、最準確**：**Stage Name**
- **更廣義的職業用名**：**Professional Name**
- **根據具體職業**：Pen Name（作家）， Ring Name（摔角手）等

所以，在大多數情況下，將“樂名”翻譯成 **"Stage Name"** 是最佳選擇。