“夸奢”可以翻譯為 **“extravagance”** 或 **“ostentatious luxury”**。

具體選擇取決于語境：
- **Extravagance** 更側重于“奢侈、揮霍”的行為。
- **Ostentatious luxury** 則強調“炫富、招搖的奢華”。

例如：
- 他的生活方式極其夸奢。
His lifestyle is marked by **extravagance**.
He lives a life of **ostentatious luxury**.

如果需要更簡潔或更強調“浮夸”的貶義，也可用 **“flamboyant luxury”** 或 **“conspicuous consumption”**（炫耀性消費）。