“【夸譚】”的英文翻譯可以是 **“Kua Tan”**。

這是一種音譯（直接根據發音翻譯）的方法，也是中文專有名詞（如人名、地名）最常用的翻譯方式。

如果您需要更具體的翻譯，可以提供更多背景信息。例如：
* 如果這是一個**品牌或產品名**，可以保留“Kua Tan”或考慮一個創造性的英文名。
* 如果這是一個**地名**，標準的做法就是使用拼音 “Kua Tan”。
* 如果“夸譚”有特定的含義需要傳達，可以考慮**意譯**。比如，“夸”有“夸獎” (praise) 的意思，“譚”可以指“談論” (talk, discussion)。根據具體語境，可能會有不同的譯法。

所以，在大多數情況下，**“Kua Tan”** 是最直接和準確的翻譯。