“郎署”在英文中通常翻譯為 **“Lang Shu”** 或根據具體語境采用以下譯法：

1. **音譯**：**Lang Shu**（適用于專有名詞，如機構名稱）
2. **意譯**：
- **Official Archives / Ministry Offices**（指古代官署機構）
- **Imperial Department**（強調與皇權相關的部門）
- **Hanlin Bureau**（若特指翰林院等學術機構）

根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步說明可提供更多背景信息。