“郎潛”的英文翻譯可以是 **"Lang Qian"**。

**說明：**
1. **音譯**：作為專有名詞（如人名），通常采用音譯?！袄蓾摗敝苯幼g為 **"Lang Qian"**，符合中文姓名英譯慣例（姓氏在前，首字母大寫）。

2. **意譯（如需解釋含義）**：
- 若上下文需要體現中文原意，“郎”可譯作 **"gentleman"**（指男子），“潛”有“隱藏、深沉”之意，可譯為 **"hidden"** 或 **"reserved"**。
- 但整體組合 **"Gentleman Hidden"** 更偏向字面直譯，可能不夠自然，需根據具體場景調整。

**建議：**
- 作為人名或特定名稱時，優先使用 **"Lang Qian"**。
- 若在文學或特定語境中需傳遞含義，可考慮 **"Reserved Gentleman"** 等意譯，并附加簡要說明。

例如：
- 人名：**Lang Qian**
- 文學意象：**"a refined man of subtle depth"** （根據上下文靈活處理）