“狂態”在英文中可以根據具體語境有多種譯法，以下是常見的幾種選擇：

1. **Wild demeanor**
（強調不受約束的舉止狀態）

2. **Frenzied state**
（適用于精神亢奮或失控的狀態）

3. **Unbridled behavior**
（突出放縱、不受控制的行為）

4. **Madness**
（偏向精神層面的狂亂，文學性強）

5. **Ecstatic gestures**
（特指狂喜或忘形時的姿態）

**例句參考**：
- 他酒后顯出狂態。
*He showed wild demeanor after drinking.*
- 她的演講充滿激情，近乎狂態。
*Her speech was so passionate it bordered on frenzy.*

根據具體語境（如文學、醫學或日常描述），可選用最貼切的譯法。需要進一步解釋可隨時補充說明！