“款致”一詞在中文中較為罕見，根據具體語境可能有以下翻譯方向：

1. **常見場景推測**
若指「款式與精致」，可譯為 **"Style and Elegance"** 或 **"Design Sophistication"**
若描述產品特質，可用 **"Exquisite Design"**（精致設計）

2. **拼音直譯**
作為專有名詞時保留拼音：**"Kuanzhi"**，建議附加解釋性翻譯

3. **語境適配建議**
- 服裝紡織業：**"Craftsmanship & Aesthetics"**（工藝與美學）
- 家具設計：**"Form Refinement"**（形態精粹）
- 商業品牌：**"KuanZhi | Refined Style"**（品牌組合譯法）

請提供更多使用背景（如行業領域/句子上下文），以便提供精準譯案。