“款計”可以翻譯為：

1. **Payment amount**
（最常用，指需支付的金額）

2. **Amount payable**
（財務術語，強調應付的款項）

3. **Sum due**
（強調到期應支付的總額）

具體選擇需結合上下文，例如：
- 發票中的“款計”建議用 **Amount due**
- 合同中的總金額可用 **Total payable**
- 日常場景可直接用 **Payment amount**

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或使用場景。