“朗玉”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **音譯**：**Lang Yu**
（專有名詞常用音譯，尤其適用于人名、品牌名）

2. **意譯組合**：
- **Bright Jade**（“朗”有明亮、清澈之意，“玉”即jade）
- **Lustrous Jade**（強調溫潤光澤）
- **Radiant Jade**（突出光彩奪目）

3. **詩意變體**：
- **Luminous Gem**（若追求文學美感）
- **Crystal Jade**（若“朗”指向通透感）

**建議**：
- 若為姓名或品牌，直接使用 **Lang Yu** 最穩妥。
- 若需傳遞意境（如藝術品、文學場景），可選 **Bright Jade** 或 **Lustrous Jade**。

請根據具體用途調整選擇 ?