“朗聲”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Loudly** - 強調聲音響亮。
* 例句：他朗聲大笑。→ He laughed loudly.

2. **In a clear voice** - 強調聲音清晰洪亮。
* 例句：她朗聲宣讀公告。→ She read the announcement in a clear voice.

3. **Sonorous** (形容詞) - 形容聲音洪亮悅耳，常用于描述嗓音或笑聲。
* 例句：他的朗聲音量充滿整個房間?！?His sonorous voice filled the room.

根據實際語境選擇最貼切的譯法即可。