“廊室”在英文中可以翻譯為：

1. **Corridor Room** - 最直接的翻譯，指帶有走廊功能或與走廊相連的房間。
2. **Gallery Room** - 若指用于展示或具有長廊特色的空間（如藝術畫廊式房間）。
3. **Hallway Chamber** - 較正式的譯法，強調連接不同區域的通道式房間。
4. **Arcade Room** - 若指帶有拱廊或連廊結構的房間（常見于古典建筑）。

具體選擇需結合上下文。例如：
- 建筑設計中通常用 **Corridor Room**；
- 歷史建筑或藝術空間可能用 **Gallery Room**；
- 古典風格描述可考慮 **Arcade Room**。

如有更多背景信息，可提供更精準的翻譯建議。