“爛損”在英文中沒有完全對應的固定詞匯，但可以根據具體語境選擇不同的譯法：

1. **Severe Damage**
（強調損壞程度嚴重）

2. **Extensive Deterioration**
（多指因時間、環境導致的全面惡化）

3. **Rotten and Damaged**
（字面直譯，適用于實物腐爛+破損的情況）

4. **Critical Degradation**
（技術術語，常用于材料或性能的嚴重衰退）

**例句參考**：
- 這批木材已爛損 → *The timber has rotted and been severely damaged.*
- 設備因缺乏維護出現爛損 → *The equipment suffered critical degradation due to lack of maintenance.*

請根據具體對象（物品/抽象概念）和上下文選擇合適譯法。如果需要更精確的翻譯，歡迎補充例句細節！