“爛紅”在不同語境下有不同的翻譯方式，以下是常見的幾種：

1. **直譯/字面翻譯**：
- **Rotten Red**
（適用于字面描述腐敗、腐爛的紅色物體）

2. **網絡流行語/引申義**（形容過度飽和、俗氣的紅色）：
- **Gaudy Red**
（強調刺眼、艷俗）
- **Overused Red**
（強調被濫用、缺乏新意）
- **Tacky Red**
（強調廉價、低品位）

3. **植物相關**（如描述腐爛的紅色果實）：
- **Decayed Red**
- **Putrid Red**

4. **文學化表達**：
- **Festering Crimson**
（適用于詩歌、暗喻性語境）

請根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步細化，可以提供例句或使用場景。