“老趙”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直接音譯**：**Old Zhao**
（適用于稱呼年長者，帶有親切感）

2. **常見昵稱形式**：**Lao Zhao**
（保留中文文化特色，適合非正式場合）

3. **意譯**：**Veteran Zhao**
（若強調其經驗豐富，如職場中的前輩）

**示例場景**：
- 日常稱呼："老趙，幫個忙！" → "Lao Zhao, can you help?"
- 正式介紹："這位是經驗豐富的老趙。" → "This is Veteran Zhao, our experienced colleague."

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。