“夸誘”可以翻譯為：

**1. Flatter and Lure**
（最直譯，強調用奉承手段進行誘惑）

**2. Coax**
（更自然，隱含用甜言蜜語勸誘）

**3. Cajole**
（強調用欺騙性夸贊達到目的）

**4. Wheedle**
（含哄騙、用諂媚說服之意）

**根據語境選擇：**
- 若強調“夸獎+誘導”的雙重行為，可用 **flatter and lure**
- 若側重“用言語哄騙”，推薦 **coax** 或 **cajole**

例如：
- “他用甜言蜜語夸誘對方合作” → *He coaxed the other party into cooperation with sweet talk.*