【夸矜】可以翻譯為 **"boastful"** 或 **"arrogant"**，具體選擇取決于語境：

1. **Boastful** - 強調“自夸、炫耀”的意味。
* 例：他為人夸矜，喜歡吹噓自己的成就。
He is boastful and likes to brag about his achievements.

2. **Arrogant** - 強調“傲慢、自負”的態度。
* 例：她的夸矜態度讓人難以接近。
Her arrogant attitude makes her hard to approach.

如果需要名詞形式，可用 **boastfulness**（愛炫耀）或 **arrogance**（傲慢）。根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。