“累離”可以翻譯為：

**"Cumulative Departure"**

或者根據具體語境，也可以考慮：

- **"Accumulated Separation"**
- **"Progressive Distance"**
- **"Gradual Estrangement"**

如果需要更貼近情感或文學性的表達，還可以譯為：

- **"Growing Apart"**
- **"Incremental Farewell"**

您能提供更多背景信息嗎？例如，這個詞是用于技術統計、情感描述，還是文學創作？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。