“揆景”的英文翻譯可以是 **“Kui Jing”**（音譯），但如果需要意譯，則需根據具體語境調整：

1. **字面直譯**：
- “揆”有推測、衡量之意，可譯為 **measure** 或 **survey**；
- “景”指景色、景象，可譯為 **scenery** 或 **view**。
組合后可譯為 **“Surveying the View”** 或 **“Measuring the Scenery”**，但這類翻譯可能顯得生硬。

2. **文學化意譯**（若為詩歌、畫作標題等）：
- **“Contemplating the Landscape”** （凝視景致）
- **“Scenic Reflection”** （景之沉思）
- **“View and Measure”** （觀景與衡量）

3. **具體語境建議**：
- 如果“揆景”是地名或專有名詞（如園林景點），建議直接用拼音 **Kui Jing**，并輔以簡短解釋。
- 如果指一種行為（如觀察景觀），可根據上下文選擇 **“assessing the view”** 或 **“landscape observation”**。

請提供更多背景信息（如出處、使用場景），以便提供更精準的翻譯。