“厘品”可以翻譯為：

**Luxury Picks**
或
**Curated Luxury**

這兩個譯名都傳達了“精選奢侈品”的概念，同時保持了品牌名稱的簡潔與高端感。如果你有特定的品牌背景或目標受眾，我們可以進一步調整以更貼合品牌定位。