“濫充”在中文里通常指“用不合格的人或物湊數”，帶有明顯的貶義。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Fill a position with an unqualified person** （指用人方面）
- 例如：他根本不勝任這份工作，完全是在濫充。
- He is totally unqualified for this job; they just filled the position with an incompetent.

2. **Pad with inferior items** （指用劣質品充數）
- 例如：這批貨里摻了很多次品，純粹是濫充。
- The shipment was padded with a lot of inferior products.

3. **Make up the numbers with substandard things/people** （強調“湊數”）
- 例如：我們急需專家，而不是濫充的外行。
- We need experts, not amateurs to make up the numbers.

4. **Pass something/someone off as qualified** （強調“以次充好”）
- 例如：這家公司常以二手零件濫充新零件。
- This company often passes off used parts as new.

**總結**：最簡潔且貼近原意的譯法是 **"fill a position with an unqualified person"** 或 **"pad with inferior items"**，具體需根據句子語境選擇。如果需要高度概括的對應詞，**"substandard filling"** 也可作為名詞化表達。