“濫職”在英文中沒有完全對應的固定單詞，但可以根據具體含義進行翻譯。主要看您想強調的重點：

**1. 強調玩忽職守、瀆職：**
這是最常見的理解。
* **Dereliction of duty** - 這是最常用、最標準的翻譯，指沒有履行應盡的職責。
* 例句：他的行為構成了嚴重的**瀆職**。His actions constituted a serious **dereliction of duty**.
* **Malfeasance** - 法律術語，特指公職人員利用職權的**胡作非為或違法行為**。
* **Misconduct in office** - 指在職務上的行為不端。

**2. 強調濫用職權：**
* **Abuse of power / authority** - 指濫用手中的權力。
* **Malfeasance** - 這個詞也包含這層意思。

**3. 強調不稱職、無能：**
* **Incompetence** - 指缺乏能力，無法勝任工作。
* **Professional incompetence** - 職業上的不稱職。

**總結：**

* 如果想表達 **“玩忽職守，沒有盡責”**，用 **dereliction of duty**。
* 如果想表達 **“濫用權力，胡作非為”**，用 **abuse of power** 或 **malfeasance**。
* 如果想表達 **“能力不足，不稱職”**，用 **incompetence**。

請根據您想表達的具體側重點選擇合適的翻譯。