骙骙的英文_骙骙怎么翻譯
“骙骙”在中文中形容馬匹強壯有力的樣子,通常用于古詩文中。其對應的英文翻譯可以是:
**"strong and sturdy"** 或 **"powerful (of a horse)"** 若需保留文學意境,也可譯為 **"robust steeds"** 或 **"vigorous horses"**。 例句: 中文:《詩經·小雅·采薇》中“四牡骙骙” 英文:*"The four steeds are strong and sturdy."* 根據具體語境可選擇最貼切的表達。需要進一步解釋可隨時告知! |