“浪職”可以翻譯為：

**Job-hopping**

或者更地道的表達：

**Frequent job changes**
**Career hopping**
**Job surfing** (偏口語化)

如果需要體現“頻繁更換職業”的隱含含義，也可以說：
**Serial job-changing**

具體選擇取決于上下文語境。例如：
- “他近年來一直在浪職” → “He has been job-hopping frequently in recent years.”
- 職場中的“浪職現象” → “The trend of frequent job-hopping”