“藍單”在英文中通常翻譯為 **“blue slip”**。

具體解釋如下：

1. **通用翻譯：Blue Slip**
* 這是最直接和常見的翻譯。在很多語境下，“藍單”指的就是一張藍色的單據、表格或通知單，直接翻譯為 “blue slip” 即可。例如，在維修、報關、內部流程等場景中，如果單據是藍色的，就可以叫 “blue slip”。

2. **特定領域：**
* **在美國政治中：** “Blue slip” 是一個專有名詞，指美國參議院的一種傳統慣例。當總統提名聯邦法院法官時，會向該法官所在州的兩位參議員發送一張藍色的意見征詢表。如果參議員不同意或不返回此表（即“否決藍單”），提名程序就可能被中止。
* **在汽車/交通中：** 可以指**停車罰單**。雖然停車罰單不一定是藍色的，但在一些非正式的語境或特定地區， “blue slip” 可能被用來指代某種車輛檢驗單或通知。在香港，“藍單”特指一種**定額罰款通知書**，通常用于處理輕微的交通違例事項，例如違章停車。這時可以翻譯為：
* **Fixed Penalty Notice**
* **Parking Ticket**

**總結：**

為了給出最準確的翻譯，需要知道“藍單”具體指什么。

* **如果泛指一張藍色的單據：** **Blue slip**
* **如果指美國的政治程序：** **Blue slip**
* **如果指交通罰單（特別是在香港）：** **Fixed Penalty Notice** 或 **Parking Ticket**

在沒有具體上下文的情況下，**“blue slip”** 是最安全、最通用的翻譯。