“藍淀”的英文翻譯是 **indigo**。

這個詞特指從植物（如木藍、蓼藍等）中提取的深藍色染料，也指這種顏色本身。

**補充說明：**
* 在中文里，“藍淀”有時也寫作“藍靛”，兩者是同一個意思。
* 如果需要特指制作靛藍染料的植物，可以說 **indigo plant**。
* 在化學和現代工業中，合成的靛藍染料也叫做 **indigo**。

所以，根據上下文，最常用和準確的翻譯就是 **indigo**。