“偏醒”可以翻譯為 **"half-awake"** 或 **"partially awake"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
- **Half-awake** 更常用，指半睡半醒、迷迷糊糊的狀態(tài)。
- **Partially awake** 更側(cè)重描述“不完全清醒”的客觀狀態(tài)。

如果需要強(qiáng)調(diào)從睡眠中“稍微醒來(lái)”的動(dòng)作，也可以用 **"wake slightly"** 或 **"stir lightly"**。

例句：
- 他偏醒著，能聽到聲音但無(wú)法動(dòng)彈。
*He was half-awake, able to hear but unable to move.*
- 凌晨時(shí)她偏醒了一會(huì)兒。
*She stirred partially awake in the early morning.*

如果有具體句子或語(yǔ)境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。