“雷塘”作為中國歷史地名（如揚州著名的古地名），通常直接翻譯為 **Leitang**。

如果需要在翻譯中提供更多背景信息，可以處理為：

1. **Leitang**（最常用，作為專有名詞直接音譯）
2. **Leitang Pond**（若特指池塘或水域）
3. **Leitang, Yangzhou**（強調位于揚州時）

例如：
- “雷塘”是揚州的歷史景點 —— "Leitang" is a historical site in Yangzhou.

根據具體語境選擇即可，推薦使用 **Leitang** 作為標準譯名。