“雷芽”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直接音譯**：**Leiya**
（適用于人名、品牌名等專有名詞，保留原發音）

2. **意譯組合**：**Thunder Sprout**
（若“雷”象征力量/速度，“芽”代表新生/萌芽，適合藝術或隱喻場景）

3. **純意譯**：根據具體語境靈活處理：
- 若為植物名：**Lightning Bud**
- 若為科幻概念：**Storm Seed**
- 若強調“破土而出的力量”：**Bursting Thunder**

請根據實際使用場景選擇，如需進一步調整，歡迎補充細節！