【雷丸】的英文翻譯是 **"Thunderball"**。

這是一個非常傳神的翻譯，因為它直接抓住了這個中文詞的核心意象：

* **雷** 對應 **"Thunder"**，指雷電。
* **丸** 對應 **"ball"**，指球狀物。

所以，"Thunderball" 可以生動地描繪出一個充滿雷電能量的球體，非常符合中文原詞的氣勢和畫面感。

**其他可能的翻譯及語境：**

在某些特定語境下，也可以有不同的譯法：

1. **作為人名或代號：**
* 如果“雷丸”是一個人的名字、綽號或代號（尤其是在動漫、游戲中），直接使用拼音 **"Lei Wan"** 是最常見和忠實的選擇。例如，很多日本動漫中的角色名在英文版中都會保留羅馬音。

2. **作為武器或技能名：**
* 在奇幻或游戲背景下，如果它特指一個閃電球法術或武器，除了 "Thunderball"，還可以翻譯為：
* **Lightning Orb**（閃電寶珠）
* **Ball Lightning**（球狀閃電 - 這是一個真實的自然現象術語）
* **Thunder Sphere**（雷域/雷球）

**總結：**

* **通用和形象翻譯：** **Thunderball**
* **人名/代號翻譯：** **Lei Wan**
* **特定技能/武器翻譯：** Lightning Orb, Ball Lightning 等

您可以根據“雷丸”在您語境中的具體含義來選擇最合適的翻譯。如果能有更多背景信息，我可以提供更精確的建議。