“破齋”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **字面直譯**：**Breaking the fast**
（適用于宗教或習(xí)俗中“打破齋戒”的行為，如伊斯蘭教的開齋。）

2. **引申義/文學(xué)化表達(dá)**：
- **To break a fast**（動(dòng)詞短語）
- **Breaking of abstinence**（強(qiáng)調(diào)戒律的打破）
- **Ending a period of fasting**（描述性翻譯）

3. **特定語境示例**：
- 宗教場景：**"Break the Ramadan fast"**（開齋）
- 文學(xué)隱喻：**"To abandon ascetic practices"**（放棄苦修）

請根據(jù)具體使用場景選擇最貼切的譯法。如果需要進(jìn)一步調(diào)整，歡迎補(bǔ)充上下文！