“壘城”的英文翻譯可以是：

**Rampart City**

其中：
- **Rampart** 指防御性城墻或壁壘，強調軍事防御功能
- **City** 對應“城”的都市含義

如果特指中國古代軍事要塞，也可考慮：
- **Fortress City**（更側重整體防御體系）
- **Walled Garrison**（專指駐軍城堡）

需要根據具體語境選擇：
- 若為地名，建議用 **Rampart City**
- 若為歷史術語，可用 **Fortified City**
- 游戲/文學場景可考慮 **Bastion**（帶有象征意義的堡壘）

您能提供更多背景信息嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。