“賴學”可以翻譯為：

1. **Truancy** - 最常用，指學生無故缺課的行為。
2. **Skipping school** - 口語化表達，強調“逃避上學”。
3. **Playing hooky** - 北美口語，帶輕松調侃語氣。
4. **School avoidance** - 更正式的術語，可能涉及心理因素。

根據語境選擇：
- 法律/校規場景用 **truancy**
- 日常對話用 **skipping school**
- 幽默語境用 **playing hooky**

如果需要進一步解釋或例句，可以告訴我具體使用場景。