“樂石”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **直接音譯**：
**Lèshí**（拼音，適用于品牌名、專有名詞）

2. **意譯組合**：
- 若“樂”取“快樂”之意，“石”為實物：**Joy Stone** / **Happy Stone**
- 若“樂”指音樂，“石”為材質或器物：**Music Stone**
- 若為藝術或文化概念：**Harmony Stone**（強調和諧之美）

3. **創意譯名**（如品牌、作品）：
**Melody Rock**（結合音樂與石質元素）
**Aura Stone**（突出石頭的靈性氛圍）

**建議**：
若為商業用途，推薦 **Lèshí**（保留文化特色）或 **Joy Stone**（直觀傳達愉悅感）。請根據具體場景選擇最貼切的譯法。