“樂壇”在英文中通常翻譯為 **“music scene”** 或 **“music industry”**，具體取決于上下文：

1. **Music scene**
指某個地區或領域的音樂生態、氛圍、活動，如“北京樂壇”可譯為“Beijing music scene”。
*例句：He is a rising star in the Chinese music scene.*（他是中國樂壇的新星。）

2. **Music industry**
強調音樂產業、商業層面，如“流行樂壇”可譯為“pop music industry”。
*例句：She has worked in the music industry for over a decade.*（她在樂壇工作超過十年。）

3. **Music circle**（較少用）
偶爾用于指音樂界人士組成的圈子，但不如前兩者常見。

根據具體語境選擇合適的譯法即可。