“樂愿”可以翻譯為：

1. **Joyous Wish**
（突出“快樂”與“心愿”的結合，意境優美）

2. **Willing Joy**
（強調“樂意”與“喜悅”的主動感）

3. **Glad Desire**
（更偏向“樂意中的渴望”，略帶詩意）

根據使用場景選擇：
- 品牌/藝術用途推薦 **Joyous Wish**（意境最佳）
- 日常表達“樂意”可用 **Willing Joy**
- 如需強調內心渴望可選 **Glad Desire**

需要更精確的翻譯可以提供具體語境哦！ ?