“逵途”可以翻譯為：

1. **Kui Way**
（音譯+意譯，“逵”保留發音，“途”譯為Way，適用于道路名稱或文學意象）

2. **Broad Road**
（意譯，強調“逵”指寬闊道路，“途”即路徑，整體意為開闊之道）

3. **Path of Enlightenment**
（抽象意譯，若語境具有哲學/象征意義，可引申為“通達之路”）

根據具體語境選擇：
- 若為地名/街道名，推薦 **Kui Way**
- 若描述具體寬闊道路，用 **Broad Road**
- 若比喻人生或精神境界，可用 **Path of Enlightenment**

需要更多細節可補充說明使用場景，我會為您精準定制翻譯。