寬宏的英文_寬宏怎么翻譯
“寬宏”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯:
1. **Magnanimous** - 指心胸寬廣,慷慨大度,尤指對待地位較低者或對手時。 *例句:He was magnanimous in victory.(他在勝利時寬宏大量。)* 2. **Generous** - 強調慷慨大方,可指物質或精神上的寬厚。 *例句:She has a generous spirit.(她性情寬厚。)* 3. **Tolerant** - 側重于包容、容忍不同觀點或行為。 *例句:A tolerant attitude towards differences.(對差異的寬宏態度。)* 4. **Broad-minded** - 指思想開明,能接受不同意見。 *例句:His broad-minded approach solved the conflict.(他寬宏的處理方式化解了矛盾。)* **推薦**:若強調“心胸寬廣、不計較”,**magnanimous** 最貼切;若指“包容差異”,可用 **tolerant**。請根據具體語境選擇。 |