“寬慰”的翻譯可以根據具體語境選擇不同的英文表達：

1. **Console** - 強調在悲傷、失望時給予安慰
* 例句：She tried to console the grieving child.（她試圖寬慰那個悲傷的孩子）

2. **Comfort** - 最通用詞匯，涵蓋情感和物理上的安慰
* 例句：His words brought her great comfort.（他的話給了她很大寬慰）

3. **Soothe** - 側重緩解焦慮、疼痛
* 例句：The music helped soothe her troubled mind.（音樂寬慰了她焦躁的心）

4. **Relief** - 強調解除痛苦后如釋重負的寬慰感
* 例句：It was a relief to hear the good news.（聽到好消息讓人寬慰）

5. **Reassure** - 特指通過承諾/解釋消除不安
* 例句：The doctor reassured me about the test results.（醫生寬慰我檢查結果沒問題）

根據具體場景推薦：
- 安慰他人 → console/comfort
- 自我寬慰 → comfort/relief
- 緩解焦慮 → soothe/reassure
- 如釋重負 → relief

需要更精確的翻譯建議提供完整句子上下文。