“扣扉”的英文翻譯可以是：

1. **Knock at the door** - 這是最直接和常見的翻譯，描述用手輕叩門扉的動作。
2. **Tap on the door** - 強調較輕的敲擊動作。
3. **Rap on the door** - 表示稍重或急促的敲門聲。

根據具體語境選擇最合適的譯法。例如，文學性場景可用“knock at the door”，而日常對話可用“tap on the door”。